{"id":3000,"date":"2015-07-02T23:07:51","date_gmt":"2015-07-02T14:07:51","guid":{"rendered":"https:\/\/2015.kansai.wordcamp.org\/?post_type=wcb_session&#038;p=3000"},"modified":"2015-07-20T15:20:49","modified_gmt":"2015-07-20T06:20:49","slug":"first-step-translation","status":"publish","type":"wcb_session","link":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/session\/first-step-translation\/","title":{"rendered":"\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01\u7ffb\u8a33\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69"},"content":{"rendered":"<h2>\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u6982\u8981<\/h2>\n<p>\u7ffb\u8a33\u3063\u3066\u3044\u3046\u3068\u5c3b\u8fbc\u307f\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3053\u306e\u3042\u306a\u305f\uff01<br \/>\n\u5927\u4e08\u592b\u3001\u4e16\u8a71\u4eba\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u82f1\u8a9e\u304c\u5f97\u610f\u3067\u306a\u3044\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u3067\u3082\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u901a\u3058\u3066\u3088\u308a\u6df1\u304fWordPress\u3092\u77e5\u308b\u304d\u3063\u304b\u3051\uff08\u3064\u3044\u3067\u306b\u82f1\u8a9e\u306e\u52c9\u5f37\u306b\u3082\u306a\u308b\uff09\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u3084\u3063\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002<br \/>\n\u672c\u30cf\u30f3\u30ba\u30aa\u30f3\u3067\u306f\u3001WordPress\u3067\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u7ffb\u8a33\u3092\u3059\u308b\u306e\u304b\u4f53\u9a13\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\uff01<\/p>\n<h2>\u53c2\u52a0\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u306e\u3054\u6ce8\u610f<\/h2>\n<p>\u53c2\u52a0\u3078\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u4e8b\u524d\u6e96\u5099\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>PC\uff08\u63a8\u5968\uff1aMac\uff09\u3092\u3054\u6301\u53c2\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<li>PC\u3078\u306eMAMP\uff08\u63a8\u5968\uff09\u307e\u305f\u306fXAMPP\u3068\u3001WordPress\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<br \/>\n\u904b\u7528\u4e2d\u306eWordPress\u3092\u5229\u7528\u3055\u308c\u308b\u3068\u4e0d\u5177\u5408\u7b49\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u9060\u616e\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<li>Poedit \uff08https:\/\/poedit.net\/\uff09\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3082\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>WordPress.org\u306e WordPress Translating \u5185\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u65b9\u306f\u3001WordPress.org\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4e8b\u524d\u306b\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u81ea\u5206\u3067\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3084\u767b\u9332\u304c\u96e3\u3057\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u5f53\u65e5\u30cf\u30f3\u30ba\u30aa\u30f3\u306e\u524d\u306b\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\uff11\u65e5\u76ee\u306e10:30\u304b\u3089\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u300c<a href=\"https:\/\/2015.kansai.wordcamp.org\/session\/prepared-hands-on\/\">\u30cf\u30f3\u30ba\u30aa\u30f3\u4e8b\u524d\u6e96\u5099\u90e8\u5c4b<\/a>\u300d\u3078\u304a\u8d8a\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u203b\u5f53\u65e5\u53c2\u52a0\u53d7\u4ed8\u306f11:00\u304b\u3089\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc&amp;\u30a2\u30f3\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u3067\u6574\u7406\u5238\u3092\u914d\u5e03\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u5148\u7740\u9806\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u4e0b\u8a18\u4e8b\u524d\u767b\u9332\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\uff01<\/p>\n<div class=\"btn\"><a href=\"https:\/\/wordcamp-kansai-2015.doorkeeper.jp\/events\/28133\" target=\"_blank\">Doorkeeper\uff08\u5916\u90e8\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff09\u306b\u3088\u308b\u4e8b\u524d\u767b\u9332\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/div>\n<p>\u203b\u4e8b\u524d\u767b\u9332\u304a\u7533\u8fbc\u307f\u6e08\u307f\u306e\u65b9\u306f\u3001\u5f53\u65e5\u306b\u4e8b\u524d\u767b\u9332\u8005\u7528\u6574\u7406\u5238\u3092\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc&amp;\u30a2\u30f3\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30db\u30fc\u30eb\u3067\u304a\u6e21\u3057\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u30cf\u30f3\u30ba\u30aa\u30f3\u304c\u59cb\u307e\u308b15\u5206\u524d\u307e\u3067\u306b\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u3092\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u307e\u3067\u306b\u304a\u5f15\u304d\u53d6\u308a\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u4ed6\u306e\u65b9\u306b\u5e2d\u3092\u304a\u8b72\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3054\u4e86\u627f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4f59\u88d5\u3092\u6301\u3063\u3066\u304a\u8d8a\u3057\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"clfix\">\n<div class=\"block-left\">\n<section>\n<h3 class=\"session-place\">\u5834\u6240<\/h3>\n<p>1F\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h3 class=\"session-time\">\u6642\u9593<\/h3>\n<p>7\/25(\u571f\u66dc\u65e5) 13:30-15:30<\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n<div class=\"block-right\">\n<section>\n<h3>\u767b\u58c7\u8005\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb<\/h3>\n<div class=\"profile-box\">\n<p class=\"thumb\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/e1a12d4fdfec181ae55e245d842f96f6?s=96&amp;d=mm&amp;r=g\" \/><\/p>\n<div class=\"inner\">\n<h4>\u6728\u8c37 \u516c\u54c9<\/h4>\n<div class=\"more\"><a href=\"https:\/\/2015.kansai.wordcamp.org\/speakers\/#wcorg-speaker-kimipooh\">&gt; \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u8a73\u7d30<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"profile-box\">\n<p class=\"thumb\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/eb79be5d40108d7e07e8a50e9ef46c9a?s=96&amp;d=mm&amp;r=g\" \/><\/p>\n<div class=\"inner\">\n<h4>\u77f3\u7530 \u7f8e\u7a42<\/h4>\n<div class=\"more\"><a href=\"https:\/\/2015.kansai.wordcamp.org\/speakers\/#wcorg-speaker-ishidaweb\/\">&gt; \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u8a73\u7d30<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"profile-box\">\n<p class=\"thumb\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/75486cbfd37125f121cf4a6c5614601c?s=96&amp;d=mm&amp;r=g\" \/><\/p>\n<div class=\"inner\">\n<h4>\u5ca1\u672c \u79c0\u9ad8<\/h4>\n<div class=\"more\"><a href=\"https:\/\/2015.kansai.wordcamp.org\/speakers\/#wcorg-speaker-hideokamoto\">&gt; \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u8a73\u7d30<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"profile-box\">\n<p class=\"thumb\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/a76e96345e54521f999d4b4fdd1cfec8?s=100&amp;d=mm&amp;r=g\" \/><\/p>\n<div class=\"inner\">\n<h4>\u9ad8\u91ce \u76f4\u5b50<\/h4>\n<div class=\"more\"><a href=\"https:\/\/2015.kansai.wordcamp.org\/speakers\/#wcorg-speaker-nao\">&gt; \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u8a73\u7d30<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"profile-box\">\n<p class=\"thumb\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/2.gravatar.com\/avatar\/57a71929f7a80c021b62d27c32cd51fb?s=96&amp;d=mm&amp;r=g\" \/><\/p>\n<div class=\"inner\">\n<h4>\u9ad8\u4e95 \u8302\u6a39<\/h4>\n<div class=\"more\"><a href=\"https:\/\/2015.kansai.wordcamp.org\/speakers\/#wcorg-speaker-shinchaya\">&gt; \u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u8a73\u7d30<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"btn\"><a href=\"https:\/\/2015.kansai.wordcamp.org\/tickets\/\">WordCamp Kansai 2015\u306b\u53c2\u52a0\u767b\u9332\u3059\u308b<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u6982\u8981 \u7ffb\u8a33\u3063\u3066\u3044\u3046\u3068\u5c3b\u8fbc\u307f\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3053\u306e\u3042\u306a\u305f\uff01 \u5927\u4e08\u592b\u3001\u4e16\u8a71\u4eba\u306e\u4e2d\u306b\u3082\u82f1\u8a9e\u304c\u5f97\u610f\u3067\u306a\u3044\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 \u3067\u3082\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u901a\u3058\u3066\u3088\u308a\u6df1\u304fWordPress\u3092\u77e5\u308b\u304d\u3063\u304b\u3051\uff08\u3064\u3044\u3067\u306b\u82f1\u8a9e\u306e\u52c9\u5f37\u306b\u3082\u306a\u308b\uff09\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u3084\u3063\u3066\u307f &hellip; <a href=\"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/session\/first-step-translation\/\" class=\"more-link\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 <span class=\"screen-reader-text\">\u8e0f\u307f\u51fa\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01\u7ffb\u8a33\u306e\u7b2c\u4e00\u6b69<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7293519,"featured_media":1053,"template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_wcpt_session_time":1437798600,"_wcpt_session_duration":3000,"_wcpt_session_type":"session","_wcpt_session_slides":"","_wcpt_session_video":"","_wcpt_speaker_id":[2613,3570,2358,2588],"footnotes":""},"session_track":[460541],"session_category":[],"class_list":["post-3000","wcb_session","type-wcb_session","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wcb_track-1f"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5A9VM-Mo","session_date_time":{"date":"2015.07.25","time":"13:30"},"session_speakers":[{"id":"2613","slug":"kimipooh","name":"\u6728\u8c37 \u516c\u54c9","link":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/speaker\/kimipooh\/"},{"id":"3570","slug":"ishidaweb","name":"\u77f3\u7530 \u7f8e\u7a42","link":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/speaker\/ishidaweb\/"},{"id":"2358","slug":"hideokamoto","name":"\u5ca1\u672c \u79c0\u9ad8","link":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/speaker\/hideokamoto\/"},{"id":"2588","slug":"nao","name":"\u9ad8\u91ce \u76f4\u5b50","link":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/speaker\/nao\/"}],"session_cats_rendered":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/3000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/sessions"}],"about":[{"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wcb_session"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7293519"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/3000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4672,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/3000\/revisions\/4672"}],"speakers":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/2613"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/3570"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/2358"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/2588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wcb_track","embeddable":true,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/session_track?post=3000"},{"taxonomy":"wcb_session_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/session_category?post=3000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}