{"id":1625,"date":"2025-09-13T13:36:05","date_gmt":"2025-09-13T04:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/?post_type=wcb_session&#038;p=1625"},"modified":"2025-11-21T14:32:04","modified_gmt":"2025-11-21T05:32:04","slug":"why-not-start-with-translation","status":"publish","type":"wcb_session","link":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/session\/why-not-start-with-translation\/","title":{"rendered":"\u548c\u8a33\u304b\u3089\u59cb\u3081\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/files\/2025\/09\/slide-ishikawa-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3444\" srcset=\"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/files\/2025\/09\/slide-ishikawa-1024x576.png 1024w, https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/files\/2025\/09\/slide-ishikawa-300x169.png 300w, https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/files\/2025\/09\/slide-ishikawa-768x432.png 768w, https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/files\/2025\/09\/slide-ishikawa-500x281.png 500w, https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/files\/2025\/09\/slide-ishikawa-1536x864.png 1536w, https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/files\/2025\/09\/slide-ishikawa.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u300c\u82f1\u4f1a\u8a71\u3068\u304b\u3001\u82e6\u624b\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\uff1f\u300d\u300c\u548c\u8a33\u306b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u77e5\u8b58\u3063\u3066\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u306e\uff1f\u300d<br>\u4e2d\u5b66\u304f\u3089\u3044\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u77e5\u8b58\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u4f55\u3068\u304b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u77e5\u8b58\u306f\u3001\u306a\u304f\u3066\u3082\u4f55\u3068\u304b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3067\u3082\u3001\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u81ea\u7136\u306b\u8aad\u3081\u308b\u300d\u7a0b\u5ea6\u306e\u6587\u7ae0\u529b\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u3001\u6c17\u306b\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br>\u305d\u3053\u3067\u3001\u79c1\u304c\u666e\u6bb5\u3001\u3069\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u548c\u8a33\u3092\u3057\u3066\u308b\u306e\u304b\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u82f1\u4f1a\u8a71\u3068\u304b\u3001\u82e6\u624b\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3051\u3069\uff1f\u300d\u300c\u548c\u8a33\u306b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u77e5\u8b58\u3063\u3066\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u306e\uff1f\u300d\u4e2d\u5b66\u304f\u3089\u3044\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u77e5\u8b58\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u4f55\u3068\u304b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u77e5\u8b58\u306f\u3001\u306a\u304f\u3066\u3082\u4f55\u3068\u304b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3067\u3082\u3001\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u81ea\u7136\u306b\u8aad\u3081\u308b\u300d\u7a0b\u5ea6\u306e\u6587\u7ae0\u529b\u306f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12053379,"featured_media":0,"template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_wcpt_session_time":1762049400,"_wcpt_session_duration":1200,"_wcpt_session_type":"session","_wcpt_session_slides":"https:\/\/speakerdeck.com\/stein2nd\/2025-11-02-wordcamp-kansai-2025","_wcpt_session_video":"https:\/\/wordpress.tv\/2025\/11\/20\/why-not-start-with-translation\/","_wcpt_speaker_id":[1542],"footnotes":""},"session_track":[34],"session_category":[],"class_list":["post-1625","wcb_session","type-wcb_session","status-publish","hentry","wcb_track-c05"],"jetpack_sharing_enabled":true,"session_date_time":{"date":"2025\u5e7411\u67082\u65e5","time":"11:10 AM"},"session_speakers":[{"id":"1542","slug":"stein2nd","name":"\u77f3\u5ddd\u822a\u592a\u90ce","link":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/speaker\/stein2nd\/"}],"session_cats_rendered":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/sessions"}],"about":[{"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wcb_session"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12053379"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3445,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1625\/revisions\/3445"}],"speakers":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/1542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wcb_track","embeddable":true,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/session_track?post=1625"},{"taxonomy":"wcb_session_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kansai.wordcamp.org\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/session_category?post=1625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}